Da non credere, stiamo entrando in fabbrica a passo di valzer.
Ne mogu vjerovati da skakuæemo do tvornice.
Come puoi vedere posti come questo passare momenti come questo e non credere?
Kako možeš videti ovakva mesta... i imati ovakve momente, i ne verovati?
Non credere che non lo faro'.
Ne misli da to neæu uraditi.
Non credere a tutto quello che dicono.
Ne veruj u sve što èuješ.
Non credere che non lo sappia.
Nemoj da misliš da ja ne znam.
Non credere a tutto quello che leggi.
GLUPAN Ne veruj svemu što proèitaš.
Non credere a quello che dicono.
Ne dozvoli im da te poljuljaju.
Daccordo, Bud, non credere alle nostre parole
U redu, Budd, ne uzimaj ozbiljno naše reèi.
Non credere che non ci abbia pensato.
Nemoj misliti kako nisam razmišljala o tome.
Se quelli torneranno a vedere la luce del sole non credere che non ti troveremo.
Ako ova sranja ikada ugledaju svetlost dana nemoj da misliš da te ne možemo pronaæi.
Perche', allora, questa assemblea dovrebbe accettare il consiglio di qualcuno che ammette di non credere assolutamente in nulla?
Nego o èemu? Da li bi ovaj skup trebao da prihvati, savet, od nekoga, ko ne veruje, u ništa?
Non credere, mai, mai, di sapere chi sono io.
Nikad nemoj misliti da bi mogao znati što sam ja.
Non credere che non sappia perchè sei qui.
Nemoj misliti da ne znam zašto si ovde, Albuse.
Non credere a tutto quello che dice tua madre.
Немој да слушаш шта мама прича.
Scegliere di non credere nel diavolo non ti proteggera' da lui.
Odabir da ne veruješ u ðavola, neæe te zaštititi od njega.
Perry non, credendo nell'aldilà è come non credere in astrologia.
Peri, ne verovati u zagrobni život je kao da ne veruješ u astrologiju.
Perché credere in tutto, contemporaneamente, equivale a non credere in un bel niente.
Јер, веровање у све у исто време, је исто као и неверовање у било шта иоле.
E non credere che non lo mandero' in Africa perche' lo faro'.
I nemoj misliti da je neæu poslati za Afriku, jer hoæu.
Non credere a quello che ti dicono.
Ne veruj u ono što ti prièaju.
Ma non credere, Uomo di latta, la mia pistola può farlo.
Али не прави грешку, Лименко. Моја пушка може да те среди.
Non credere a nulla di cio' che senti e solo alla meta' di cio' che vedi.
Ne veruj ništa što èuješ i veruj samo polovini od onog što vidiš.
Non credere a una parola di questi tizi.
Ne veruj ni reè što kažu.
Mi chiamo Hiro Hamada... e ho lavorato a qualcosa che secondo me è da non credere.
Moje ime je Hiro Hamada. I radio sam na neèemu što mislim da je prilièno kul.
Non credere ad una sola parola.
Ne vjeruj joj ni rijeè što kaže.
Oh, mio Dio, da non credere.
O, moj Bože, kao što si ti ne bi ni verovati.
Non credere che non abbia notato che mi stai seguendo.
Misliš da nisam primetio da me pratiš?
E non credere che solo per il fatto che fra le gambe hai la cuca non potrai realizzare i tuoi sogni.
Само не треба да дозволиш да те твој мали пичић спречи у остварењу снова!
Non credere che stasera ti lascerò dormire, signor Vatan.
Немој да мислиш да ћу те пустити да спаваш, г. Ватан.
Vale a dire, potremmo in qualche modo non credere che diventeremo vecchi, o non essere in grado di immaginare che un giorno invecchieremo.
Простије речено, ми можда некако не верујемо да је могуће остарити, или не можемо замислити себе као старце једног дана.
Ma forse non deve per forza essere così angosciante se riuscite a non credere, anzitutto, che gli aspetti più straordinari del vostro essere vengono da voi stessi.
Али можда то и не би било тако пуно агоније, да никада нисте ни поверовали да најнеобичније стране вашег бића потичу из вас.
È scomodo non credere in qualcosa.
Neugodnije je ne verovati u stvari.
Non credere di essere saggio, temi il Signore e stà lontano dal male
Ne misli sam o sebi da si mudar; boj se Gospoda i uklanjaj se oda zla.
0.82541608810425s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Не веруј његовим лажима. Он је тај. Убиј га. 